[帮主说]为什么是我?

在看Inside Steve's Brain时,有那么几段还是让我颇有启发的。其中一段,是乔布斯对Rolling Stone采访时说的——很奇怪,为什么我查到的Steve Jobs: The Rolling Stone Interview里没有这句?——放在WWDC前夕看这句话,真是很有感觉。

原文:"I've always been attracted to the more revolutionary changes. I don't know why. Because they're harder. They're much more stressful emotionally. And you usually go through a period where everybody tells you that you've completely failed."

译:”我老是被那些更具革命性的改变所吸引。说不清是为什么。因为他们更难企及,更压抑。而且你总是要度过一个所有人都会告诉你你已经彻底完蛋的阶段。“

关于乔布斯和失败的关系,似乎已不必多说。重点是,乔布斯怎么度过失败的阶段——不说他被踢出苹果的阶段了,就说他在苹果做Cube失败,做iPod第一年没卖出太多,.Mac一直被认为是过时产品……——如果不是一个充满自信,而对未来充满想象力的人,这个故事一定会非常非常不同吧。