apple4us

如何打出(真正的)中文引号

在《为 Twitter for iPhone 的 Quote Tweet 设计说几句话》一文中,我暗示 Twitter for iPhone 的「Quote Tweet」设计或许可以促进正统中文引号(「」,『』)在简体中文世界的使用。这是因为英文引号宽度太小,夹在汉字之间不容易看清,因此读者可能不太好区分哪部分是引用的,哪部分是引者自己的意见。文章发表之后,我发现很多朋友不太清楚怎么打这种引号。有位朋友甚至长期不辞辛劳地从 Mac OS X 的 Edit >> Special Characters… 菜单里找这引号来用。这里把中文引号的输入方法简单介绍一下。

IMKQIM 输入法:

Shift + [ 和 ] 可以打出『 和 』, Shift + [ [(按两下 [)可以打出「,然后再按一下 ] 可以打出 」。

SunPinyin 输入法:

在 Preferences >> Punctuation 里可以自己指定标点符号的快捷键,所以按照自己的喜好设定即可。

FIT 输入法:

目前必须用实验版的 FIT 方可打出「」。方法是按两下 [ 。暂时没有找到输入『』的方法。

QQ 拼音

可以按照自己的喜好设定标点符号快捷键。(感谢小小名侦探提供信息。)

谷歌拼音

中文输入状态下,Shift [ 和 ] 可以打出『 和 』;如果要输入「」,需要用 Ctrl + Shift + K 调出软键盘(标点符号),J 和 K 分别对应 「 和 」。(感谢 fiorano 提供信息。)

欢迎大家在留言区提供 Windows 和 Linux 上的各种简体中文输入法的相关资讯。