图片：史蒂夫·乔布斯 2010年9月 Wired.com/Jon Snyder
史蒂夫·乔布斯周一宣布，为“集中精力在健康问题上”，他将再度因健康问题离职。如同过去一样，他没有说明具体情况，亦没有预计的复职时间。2009年乔布斯病休期间负责苹果日常事务的 Tim Cook 将再次接手。
乔布斯在写给全体员工的信件中说：
应我的请求，董事会已批准我的病休，以便我集中精力在健康问题上。我将继续担任 CEO 职位，并参到苹果的主要战略决策中。
我已请 Tim Cook 负责苹果公司日常工作。我对于 Tim 和我们的高级管理团队充满自信，他们能够顺利执行 2011 年激动人心的计划，并做出卓越的成果。
我希望能够尽快回到我所挚爱的苹果。同时，我和我的家人感谢各位对我们隐私的尊重。 苹果公司的发言人 Katie Cotton 表示，她不会做出比乔布斯所宣布的更进一步的发言。苹果公司在美国境外的股票立即下跌，如在德国下跌了 6 个百分点（美国本土周一休市）。