时代杂志（TIME）近日评出了2007年度发明—— iPhone，这似乎也在情理之中，但还是值得我们了解一下TIME的理由。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本文编译自TIME）

Stop，嗯，我的意思不是停止读这个，而是停下来想一想，你看到这儿的时候在想的是什么？嗯，好吧，我来帮你想：

这个东西打字很困难，反应太迟钝，体积太大；它还没有即时通讯；它也很贵（哦，不，等一下，很便宜才是）；它不支持我用的邮箱；它还与AT&T绑定了；史蒂夫.乔布斯讨厌那些黑客们。OK——现在都齐了——我们心里认为它的所有的缺陷。是的，曾经有很多关于iPhone文章，也有很多的废话，多到无以复加，当时它们正在风头浪尖，但当那些日子结束之后，苹果公司的iPhone仍然是今年的最佳发明，why? ——五个理由：

１．iPhone 漂亮

大多数高科技公司并不认真对待设计。他们对待设计就像是事后的包装。Window——外表的粉饰。但乔布斯对于科技的基本理解之一是：好的设计事实上与好的技术同样重要。世界上任何酷的功能都不会对你有任何的帮助，除非你能轻松地了解如何使用它，并且在使用的过程中被它的＂聪明＂所吸引。

举个例子：看看当你将iPhone切换到＂airplane＂模式（也就是没有电话和WiFi服务）的时候会发生什么？一个小小的橙色的飞机放大到在你的菜单栏！你可能会觉得很可爱。但使得iPhone在这个小玩意儿泛滥的世界脱颖而出的正是无数个这样的灵巧的触碰，它和你心有灵犀。在科技的世界里，外表实际上是有深度的。

２.iPhone 触觉

并不是苹果公司发明的触屏，苹果甚至连改造工作也没有做。（苹果公司是在2005年从一个名叫Fingerworks的公司获得多重触控这项技术的。）但是苹果知道能用它来干什么。苹果的工程师用触屏技术革新了过去的图形用户界面（上世纪80年代苹果的Macintosh电脑曾是图形用户界面的先驱）创造了一种全新的交互界面。触觉让用户对实际上是手指的物理操作产生了幻觉——轻轻弹一下专辑的封面，点一下链接，拉伸或者缩小一张图片，都是用手指来完成。

这是…（一位工程师说），这是非凡的。这是与电脑交互的一种新的方式。看看任天堂Wii的成功；看看微软新成立的Surface电脑事业部；看看苹果怎样用iPod Touch将它的触屏界面引入到iPod产品线。离我们拿到iMac Touch的日子还会远吗？一台触屏笔记本?触觉将是焕然一新的！

３.iPhone 让其他的手机更好

乔布斯本人没有写一行iPhone的程序代码。但是他与AT&T谈判，让他们来运营iPhone。这非常重要：当前的很多手机很蹩脚的原因之一是因为电信服务商给手机开发者制定了各种各样的＂他们能干什么不能干什么＂的蹩脚规则。而AT&T给了苹果空前的自由来建立iPhone自己的规则。现在其他的手机制造商很嫉妒苹果，他们也苛求同样的自由。这就意味着更好，更多革新的手机会出现。

４.iPhone 不是一个手机，而是一个平台。

苹果制造iPhone时，不是把一些廉价的固件的集合在一起。它运行的是OS X，一个功能完整的电脑的操作系统，要把它装进iPhone这个优雅的玻璃和不锈钢构成的小容器里。这让iPhone不再是一个小玩意儿，它是一台真正可靠的随身电脑。它是第一个配得上＂电脑＂这一名字的随身设备。2007年的大趋势之一就是：计算不仅属于电子空间，它也应该发生在真实的世界里。iPhone把软件，比如Google Maps带到了大街上，那是我们真正需要它的地方。

而这仅仅是一个开始。平台支持建设。上个月，在无数的喉咙干净了之后，苹果决定开放iPhone平台，这意味着你——不是苹果的雇员——也能够为iPhone开发软件。曾注意到iPhone桌面上那许多的黑色空白吗？它将被许多漂亮又有用的图标填满。

５.我们现在看到的还只是iPhone的幻影

iPhone已经卖出了足够多——到此刻为止已经有140万台——不久之后iPhone会到处都是。有那么多的余地来发展和无限地更新，iPhone生来就适合进化。看看六年前的iPod，那单色的黑白界面，那机械滚轮——简直就像史前时代的原始人类用一块燧石削刮另一块燧石得来的。现在，想象一下——有东西让iPhone变的像六年前的iPod那样原始，几年之内你就会拥有它的。那真是太酷了！而且它的价格甚至会更低。