好吧，乔布斯还是给了我们一点惊喜：极少在苹果会议上露脸的 Tim Cook 和 Jonathan Ive 联袂取代了他的角色—— Fortune 等美国主流商业杂志，是不是应该主动申请，做一个苹果团队故事了：以往都是乔某人的独角戏，现在越来越像团队作战了……

还没看整个发布会的视频，不过同步发布的由 Jonathan Ive 主打的 Macbook 介绍片的确算是产品介绍里的精品了。不由得心念一动：以前也有同学建议我们给苹果的发布会配字幕，要不我们先拿这个 7 分钟的短片来一试身手？如果一切妥当，明年 MacWorld 我们也能够第一时间做些成果与大家分享。

我对怎么做字幕毫没概念，如果有这方面的达人愿意参与或支招，请给我们写信： talk [at] apple4.us