译自：[ AppleInsider ] 原文请点击链接。

苹果零售渠道的多个消息源的报告称有迹象显示，为了 iPhone 3G 的进一步销售增长，苹果可能会提供免合约（即无需合约绑定）、在家激活的 iPhone 3G 。同时 iPhone 3G 还有可能推出一个更新版本，价格和容量的升级与第一代 iPhone 的升级类似。

在家激活

iPhone 3G 发布之后，第一代 iPhone 开创的用户将设备带回家通过 iTunes 在网上激活的操作过程就被搁置了，主要的原因是 iPhone 3G 的运营商补贴销售模式要求 iPhone 3G 在购买的店内进行合约激活（即激活 iPhone 3G 同时也要付费激活运营商合约）。

但店内合约激活不仅耗费时间，而且不适合海外顾客在美国购买 iPhone 3G 然后带回本国使用（这尤其符合中国大陆国情）。早期苹果的主管曾经暗示在美国销售没有合约绑定的 iPhone 3G 的可能。根据一些国家的法律规定，苹果也已经在一些国家以全价销售没有 SIM 卡锁定的 iPhone 3G 。

支持“苹果可能会提供在家激活的 iPhone 3G ” 的迹象是，多个苹果零售店雇员报告称，处理 iPhone 3G 销售的 EasyPay 快速支付系统增添了一个新的选项：Home 。

之前的 EasyPay 快速支付系统只有四个选项：

1. Upgrade/Swap existing Phone
2.  New to AT&T starting a single line
3.  New to AT&T starting a family line
4.  Add a line to existing account

新增的这第五个选项是为在家激活准备的，但目前还不能工作，点击时会发出警告声音。

版本更新

在家激活以及没有 SIM 锁、免合约的 iPhone 3G 可能会与 iPhone 的产品更新一同到来。

去年 9 月的时候，苹果取消了 4GB 版本的 iPhone ，今年 2 月份的时候又新增了 16GB 版本的 iPhone 。

零售渠道的消息称目前 8GB 版本的 iPhone 3G 库存短缺，这可能暗示着 8GB 版本的 iPhone 3G 将被取消， iPhone 3G 有可能新增一个与 iPod touch 容量比肩的 32GB 版本。与 iPod nano 的容量升级类似， iPhone 3G 的容量有可能从目前的 8GB 和 16GB 升级为 16GB 和 32GB 。