说来也怪，最近连续看到几篇东西，都是关于离开苹果的人的——而他们过的都不太好。

第一位，是 Palm 的 CEO Jon Rubenstein。

关注过 iPod 历史的各位，应该听说过这个名字，他是当时 iPod 的项目负责人。更早前还负责过 iMac。后来他跳槽出来，当上了 Palm 的董事长和 CEO，但 Palm 这家公司日子很不好过：上个季度刚刚亏损了 3000 万美元。在这个 iPhone、BlackBerry 大乱斗的时代，Palm 越来越无足轻重。

第二位，是苹果前任 CEO Gil Amelio。在乔布斯接手苹果之前，他曾短暂的管理过苹果。是他买回了 NeXT，也是他认为，自己可以控制 乔布斯，而最后被踢了出去。

2005 年，Gil Amelio 和 Woz（这位不用介绍了吧），以及苹果早年的一位高管 Ellen Hancock，一起组建了一家 SPAC。所谓 SPAC，就是先构建一家壳公司，到资本市场上融一笔钱，然后靠收购把这个壳填充起来。

这个苹果三人组构建的 SPAC 叫 Acquicor，融到了 1.73 亿美元。现在基本上钱已经没了，但效果很差。他们用 2.53 亿买了一家叫爵士乐半导体（Jazz Semicondutor）的公司，然后把 Acquitor 改名叫爵士乐科技（Jazz Technology），公司的股票从 6 块跌到 7 毛左右。

第三位，是 Woz。

其实他的事情比较早了，过去几年他组建过一家叫宙斯之轮（Wheel of Zeus）的公司，但你一看也知道，这是个自恋的名字，因为这三个字母就是 WOZ。2006 年，这公司被关掉了。

最后来说说第四位。

这位名气不扬，因为已经脱离电脑产业 20 年了，但人们无法忘记他，因为他是 Macintosh 开发组的重要成员。他叫 Burrell Smith，苹果的第 282 号员工。

在看《Revolution In The Valley》这本关于 Macintosh 的传记时，Burrell Smith 是最重要的主角之一。他被描述为一个硬件天才，以及一个极为有趣的人。

昨晚我加班回家，4 点半躺倒在床上，准备翻两眼书睡觉，就又看了看《The Second Coming of 乔布斯》。恰好看到一段，摘录下来：

（1992 年）12 月，史蒂夫的汽车的挡风玻璃和在 Palo Alto 的房子的 16 扇窗户遭到破坏。几天后，（乔布斯的妻子）Laurene 看到街对面的路边上坐着一个男子，带着一袋子的石头。

这个人并不陌生。他是 Burrell Smith，曾是 Macintosh 主要的硬件设计者。Burrell 曾是苹果的传奇人物，一位杰出的工程师，为了实现Steve 的设想他超乎想象地拼命工作。但 1985 年，当 Steve 在 Macintosh 组不公正地批评并羞辱了他，他连最后的薪水都没拿就离开了苹果公司，再也没有回来。从此以后，他的精神状态开始恶化。1990 年，他突然失去控制，破坏了 Palo Alto 的一座教堂，砸坏两尊雕像，打碎了不少彩色玻璃。被诊断因大脑化学失衡而患有双极躁狂抑郁症。在接受了 18 个月的治疗后，他看起来痊愈了，于是结束了疗程。

现在他又失去控制了。

……（1993 年 5 月 26 日），Steve、Laurene 和他们的佣人向 Palo Alto 市警方报警。他们的佣人说看到 Burrell 骑车经过房子时扔了一枚樱桃烟火，在墙边爆炸了。Steve 要求临时派人保证 Burrell 不会进入他的家庭、房子、佣人、汽车和办公室周围一百码范围内。

Burrell 被捕。

我刚才又 Wiki 了一下，并没有找到关于他的更多资料。但这已经让我很感慨了。

最后说一句，我个人认为，《Revolution In The Valley》是一本非常精彩，而且有价值的作品。但它至今没有被译为中文引入内地。Lawrence 曾经在 Apple4us 翻译过其中一小节（这本书就是一小节一小节的博客式写作），不知道有没有朋友愿意一起来将这本书翻译出来。Apple4us 将负责与本书的作者 Andy Hertzfeld 征求版权许可，以及每一章翻译的配图工作（因为原作中有很多插图）。请有兴趣的同学在下面留言，或给我们写信：appleforus [at] gmail [dot] com。