Segway 是由赛格威公司（Segway）研发的一种电力驱动、具有自我平衡能力的个人交通工具（左图）。由发明家 Dean Kamen 与他的DEKA 研发公司（DEKA Research and Development Corp.）团队发明设计，后成立了 Segway 公司。

这似乎与苹果八竿子打不着，不过最近 Segway 公司的首席技术官 Doug Field 跳槽到了苹果的设计团队，成为苹果公司的工业设计部门的副总裁之一。 上周五在 SegwayChat 论坛里的一条官方帖子 公布了 Doug Field 离开该公司的消息。

Doug Field 在汽车机械和医疗器械领域的新产品开发和制造流程方面有丰富的经验。1990 年代后期他在 DEKA 工作期间，领导开发了专为伤残人士设计的 INDEPENDENCE IBOT 灵活系统（Independence IBOT™ Mobility System）并设计出原型。 这是一种自动平衡的移动设备（右图），能够让使用者能够攀上楼梯，越过沙地、石路或者举到与一个站立的成人的眼睛相平的位置。

在加入 DEKA 之前，他曾是强生医疗器材公司的工艺流程开发经理。更早之前他还是福特汽车公司的汽车开发工程师。

苹果公司找 Doug Field 干嘛呢？

Apple Finance Board开玩笑道：“这才是 MobileMe 的全部呀！”；Macobserver 则写道：“我们已经看得出，苹果会在大街上提供 iSegway ，如果你要使用的话，先要通过你的 iTunes 帐户缴费才能使用。”

不过对苹果和 Segway 最有趣的评论还是乔帮主自己说的：“藏在 Segway 和 Dean Kamen 背后的故事是——探索并创造一个新的世界。 （The Story Behind Segway and Dean Kamen’s Quest to Invent a New World  ）”，这句话出现在 Steve Kemper 写的《Code Name Ginger 》一书中，这本书记述了 2001 年的由约翰·杜尔安排的一次聚会，会上 Segway 公司的 Dean Kamen 向乔布斯和亚马逊的 CEO 贝佐斯预演了当时还未对外公开的 Segway 个人交通工具。

尽管乔布斯还曾对《时代周刊》称赞过 Segway，说它是“与个人电脑一样的大买卖（as big a deal as the PC）”，不过当时在聚会现场，乔布斯可不是这么说的。根据《Code Name Ginger 》的记载：

“我觉得它很垃圾！（I think it sucks! ）” 乔布斯说。

“为什么？” Segway 公司的Tim Adams僵硬地反问到。

“本来就是。” 乔布斯回答。

“哪方面你觉得不好？给我点提示吧” Tim 感觉后背像被人踢了一脚。

“它的外形不够革新，不够优雅，它也感觉不到人性。” 乔布斯斥责 Segway 设计上的三个缺陷。“你拥有让人难以置信的创新的机器，但外形看上去却非常地传统”。最后这句话像一根针一样，让在场的 Doug Field 和 Scott Waters 感觉受伤害了。他们都很羡慕苹果的设计品味。

乔布斯继续说道：“那边就有设计公司，也许他们能够想出来我们没想到的好东西—— things that would make you shit in your pants. "

（关于聚会的更多内容请见《哈佛商业评论》的摘录）

 

                                           摘译自：[FORTUNE: Apple 2.0 &  Appleinsider ]