作者：John Gruber； 原文链接

 丹·弗罗默（Dan Frommer）对 Apple TV 3.0 的升级并不买账；他认为 Apple TV 的软件和系统平台都需要做出较大改动：

Apple TV 应该面向所有的网络视频内容。（竞争对手推出的 Roku HD 就在向这一方向发展。）

苹果不会这样做的。因为 Apple TV是 iTunes Store 的前端，是开放式视频/音频的播放器（例如，家庭网络内 Mac 或 PC 导出的非 DRM 格式的 MP4 和 MP3 以及 AAC 视频）。如果你希望播放更多内容，可以选择 Mac Mini——性能更优越，功能更强大，只是用起来不方便。Apple TV 跟 Mac 不同，它提供的是彻彻底底的「苹果式」体验。

加入蓝光光驱。

这主意不错。（我为能有个蓝光光驱特意买了一台 PS3；如果 Apple TV 也加入这一功能我肯定会买它。）但是：苹果目前似乎已经决定放弃蓝光了，它希望你去 iTunes 商店里找高清电影。

为 Apple TV 架构一个 App Store，各公司可以在里面提供视频服务、游戏以及其它应用，还有各种配件等等。

我们已经可以在 App Store 里买到 Apple TV 3.0 的软件——它现在可以播放的 iTunes Extra 和 iTunes LP。

但是你要知道，弗罗默最后的两点建议都需要新硬件的支持。Mac 一旦连上了电视，很难不让人不想玩游戏的；可是只有五个按钮的遥控似乎玩不了什么。贾森·斯内尔（Jason Snell）在他的一篇评论中称，目前 Apple TV 的硬件无法支持分辨率超过 720p 的视频。

你满可以认定苹果应该在圣诞假期推出硬件升级版的 Apple TV，这次的软件升级的确对硬件提出了更高的要求。没错，苹果最终肯定会升级硬件，如果不是现在，那么会是什么时候呢？

其实我自己对 Apple TV 最大的不满跟软硬件都无关，我只是觉得 iTunes 里的电影数量太少了，尤其是供出租的电影。