作者： David Pogue； 原文链接； 翻译：张亮

问：产品线会不会因为你的缺位而出现断层？

答：有很多事是在我离开前就开始并继续的，还有一些是我现在正在倾力投入的。去完善之。所以，没有，我不认为我们乱了节拍。我们还有一些特牛的东西箭在弦上。

问：你对电子书阅读器的想法改变了没？

答：我知道永远会有单一功能的产品，而且它们也许因为专注于一件事而取得优势。但我认为，总体而言，多功能产品会统治市场，因为我觉得人们可能觉得单一功能的产品不值那个钱。你看，亚马逊从来不说它们卖了多少 Kindle。通常要是谁卖了很多产品，会特乐意告诉所有人。

现在我们还是看不出它会变成大市场。

我也不确定亚马逊是否特在乎硬件生意。如果我是亚马逊，我可能会享受不需要库房，不需要 UPS 的卖东西的方式。

问：你在 iPod Nano 上装了摄像机镜头，为什么 iPod touch 上没有？

答：一开始，我们也不是很清楚该如何推 iPod touch。没有电话功能的 iPhone？袖珍电脑？但后来发现用户将它当成游戏机。因为很多游戏在 App Store 里是免费的。用户告诉我们：「你们根本不知道这是什么：它是一台有多点触控、加速感应器及其它特点的牛叉的游戏机。」

我们从善如流，于是看到这产品的销量也腾飞了。现在我们将它视为利用 App Store 的最低价选择，这太有吸引力了。所以我们把它的价格降到 199 美元。我们不需要什么新产品，我们只需要把价格调整到所有人都买得起。

问：为什么 Nano 只能摄像、不能摄影？

答：用于视频功能的感应器特薄。但用于高分辨率静态摄影——特别是我们想加上自动对焦功能——的感应器太厚了，塞不到 Nano 里。

问：看见你复出还是很爽的。你还行吧？

答：挺好。我可能得增重 30 磅，不过现在也还挺好的。我现在每天胡吃海塞，狂吃冰淇淋。