【摘译自：New York Times，作者：Eric A. Taub，原文在此】

本周一，伴随着 E Ink 被台湾元太科技公司收购，全色彩数字墨水显示屏的距离现实又更近了一步。数字墨水(e-Ink)技术是当前亚马逊 Kindle 、索尼及其他许多电子书阅读器所采用的显示技术。（详细请见：那些旋转的小球）

元太科技称，大约以 2.15 亿美元的价格收购了 E Ink 公司。E Ink 的显示技术被超过 20 多家电子厂商使用在他们的电子阅读设备上，包括上周公开演示的 Plastic Logic 的阅读设备。

“当前市场对数字墨水技术最迫切的需求是颜色，丰富的色彩，但我们没有足够的资源去开发它，”E Ink 的市场营销副总裁斯利拉姆·佩鲁文巴(Sriram Peruvemba)表示：“这次收购将给予我们所需的人力资源和资金。”

被收购后的 E Ink 公司总部仍将设在马萨诸塞州的剑桥市。该公司当前拥有大约 130 名员工，正计划新增 18 名员工，包括化学工程师。元太科技是台北市的一家公司，该公司主要制造驱动 E Ink 显示屏独立像素的电子元件。自 05 年元太科技收购了飞利浦的 ePaper 资产之后，就与 E Ink 展开了紧密合作。此外，元太科技也制造液晶显示屏。

斯利拉姆预计，公司大约在明年就能推出可以显示丰富颜色的静态数字墨水显示屏。他还预计，到 2011 年数字墨水技术应该可以显示彩色动态的视频。

尽管本周在台北举行的 Computex 展销会上，E Ink 演示了一款可以显示多种颜色的数字墨水设备原型，但目前的显示质量仍不足以吸引消费者和内容供应商。“当前的颜色水准用来显示广告还可以，但还不能用来显示软件应用，”斯利拉姆：“那需要极高的像素密度，就像 OLED 显示屏那样。”

此外，E Ink 面临的挑战还有，不能丧失掉自己当前在低耗能和阅读的舒适性方面的优势。