3G 的 Home 键似乎更难按下，初代 iPhone 的 Home 键手感更好。在另一方面，3G 的音量控制和睡眠按钮手感则更佳。有时，苹果似乎是唯一一家关注按钮触感的消费电子公司。iPhone 4 的按钮手感全面提高。Home 键恢复了初代 iPhone 的手感。新的音量按钮，静音开关，电源按钮，皆比以往任何时候都好。苹果是如此善于的制造按钮，足以让人们期待他们去开发全键盘的设备。 整体质感不可思议的好。iPhone 4 美不胜收，就像一件珍贵的手工艺品。这就像一封给迪特·拉姆斯（Dieter Rams，德国工业设计师）的情书。 平直的侧边 拍照时，新的侧边让它看起来更像真正的相机 — 一台超薄相机。水平持机，例如观看视频时，这种改进同样显著。手机竖拿时，你通常会用手掌窝住它。但是，当水平把持时，你通常会用大拇指和食指夹住。iPhone 4 平直的侧边让手持稳固多了。 性能 iPhone 4 当然比 3GS 更快，但没有 3G 到 3GS 那种提升给我的感觉强烈。这段 Youtube 视频比较了植物战僵尸在 iPhone 4、iPhone 3GS 和初代 iPhone 上的启动速度，同我的感受非常相似：4 明显比 3GS 快，3GS 比初代 iPhone 快得多（以及 3G，它的性能和初代相去不多）。 A4 处理器的进步，我猜想，并不在性能（即使它的确更快），而是每瓦特性能。它在速度和电量消耗中取得了更好的平衡。而且 A4 系统的体积更小，这使得苹果可以在减少尺寸的同时塞入更大的电池。 iPhone 4 的电量似乎比 3GS 好一点，毕竟处理器更快了，视网膜显示器的像素增加了 4 倍，更亮，对比度也更高。 iPhone 4 的键盘似乎比以往都好。性能的提升，使得 iPhone 4 对触控事件的响应更灵敏，而对我来说，这种感受在使用键盘的时候最明显。 内存从 256MB 增至 512MB，不算意外。MobileSafari 可以在内存中保留更多的页面，而快速程序切换也可以驻留更多的程序。内存的增加和 iOS 4 的快速程序切换，使得程序间的切换相比运行于 OS 3 的 iPhone 有了不一样的体验。 玻璃背板 iPhone 4 的玻璃背板令人非常满意，外观与触感俱佳。它具有 2001 巨石（编者：电影 2001 中先进机器）那般的对称。但作为从初售日起的重度 iPhone 用户，我觉得有些困惑。我一直这么带 iPhone 出街：裤子右袋，屏幕朝内。所以，如果当我的大腿碰到什么东西，是由 iPhone 的背部承受撞击，而不是玻璃屏幕。现在，两面都是玻璃，对我而言，一件事情不断上演：当我插入口袋打算掏出它的时候，向外的那面总会摸到光滑的玻璃，我不由自主的想：「妈的，又放反了。」 我想我很快就会习惯，但除了摸 Home 键或听筒，我实在没有其他办法来区分正反面。 而且，显而易见，人们担心玻璃背部的抗跌能力。以往，iPhone 的跌落就像掉下一片涂有黄油的土司 — 有幸运的一面，也有不幸的一面。 但 iPhone 4 就像两面都涂有黄油的土司。 FaceTime 我打电话并不多，但和几个有 iPhone 4 的朋友一起玩玩 FaceTime 的感觉挺不错。使用它真的很简单，不管是直接启动还是打过去再激活。 视频的质量远胜我曾使用的任何软件，包括 Skype 或 AIM 搭配 iChat — 更好的分辨率，压缩产生的失真少得多，几乎没有停顿或滞后。虽刚刚推出，但是 FaceTime 似乎已经是最好的了。 FaceTime 的音频质量非常出色。比语音通话的效果好得多了。差距是如此明显，不免让我希望支持 FaceTime 的手机之间能进行纯音频通话。AT&T 应该感到羞愧。 纵向极适合 FaceTime，显然，更符合人脸的比例。 如果直接启动 FaceTime 呼叫 — 在联系簿中点击「FaceTime」按钮 — 你会听到类似 iChat 中的铃声，并等待对方接收呼叫。如果对方无法使用 FaceTime（例如，还未连上 Wi-Fi），他们会受到一个「未接 FaceTime」的提示，非常像漏接电话后得到的提示。除了锁屏界面会有提示，Phone.app 红色标签的未接来电数量也会加 1。 对于这些漏接的纯 FaceTime 呼叫，语音邮箱是上选，但还不支持。（或曰 FaceMail ？）（“Facemail”？） 当你在使用 FaceTime 时，切换到桌面或其他程序会暂停视频，但音频会继续。一旦从普通呼叫切换至 FaceTime，就不能再切换回来，但若在此时启动其他程序，FaceTime 即变为语音呼叫。 FaceTime 集成入 Phone.app，而非专门的软件。这让我想到，假如我预测正确的话，即将到来的新 iPod touch 将会支持 FaceTime，到时候，用什么启动 FaceTime 呢？我的猜测是，它会像 iPhone 中的「iPod」程序，在 iPod touch 中被分割为音乐和视频软件：在 iPhone 上，FaceTime 归于 Phone.app，但在 iPod touch 上，它会有自己独立的程序。 并不意外，iPhone 4 电视广告主打 FaceTime 而非视网膜显示屏。它立即引起了人们的关注，但也引发了对苹果狂热的批判「看看这些愚蠢的人，它们认为是苹果发明了视频聊天，甚至发明了手机视讯。」是这样吗？这些人所忽略的，并会经常忽略的，是「运作」这一要素的价值。正常的人们不仅会使用 FaceTime — 他们会爱上它。 而假如它真正壮大，FaceTime 将会变做事实上的社交网络。人们将购买 iPhone 4 （或其他未来的 FaceTime 设备）是因为他们有几个朋友正在用它，而这让他们觉得错过了精彩的时候。记住这些话：FaceTime 将被认作苹果有史以来发布的最终要的东西之一。 Helvetica Neue 这是一个不易察觉的变化，苹果已将 iPhone 4 的系统字体从 Helvetica 改为 Helvetica Neue（编者，Neue 为德语词，读音近似 noy-a，是「新」的意思）。这是针对 iPhone 4 的硬件变化（或更具体的说，是视网膜显示屏）而变，并非 iOS 4。对于早前的 iPhone，iOS 4 仍然使用 Helvetica 作为系统字体。 如果你认为很难分辨 Helvetica 和 Arial，那么这会让你更难以分辨。作为一个重造的字体，Helvetica Neue 的变化并没有那么大。 这是来自 U&LC 的 Helvetica 历史纵览。（以及 Typephile 上对读音的讨论） 我的朋友，Helvetica 迷迈克·蒙泰罗说：「相较 Helvetica Neue，Helvetica 看上去更笨拙。虽然它已达到至臻境界，但 Neue 更胜一筹。」 一般来说，Helvetica Neue 与通常所见 Helvetica 的区别在，其字形更宽更圆。最明显的区别，对我而言，是大写粗体的 M：
有个好办法，可供观察二者的区别，找一台旧的 iPhone 或 iPod touch 与新机并置，再看状态栏上「AM/PM」。在 iPhone 4 上，明显看出是 Helvetica Neue（更宽的 M），而运行 iOS 4.0 的 iPhone 3GS 是通常的 Helvetica。
就美学论，这种变化是双赢。Helvetica 是一个伟大的字体，DF 的老读者直到我是它的绝对拥簇，而将它作为 iPhone 的系统字体，是苹果历史上令我特别欣赏的决定之一。虽然变化不大，但 Helvetica Neue 是一次很好的改善。它是更 Helvetica-y 化的 Helvetica。
为什么只对 iPhone 4 做改？我怀疑这是因为苹果的数字版 Helvetica 比 Helvetica Neue 的精调（Hint）效果更好，因而在相对粗糙的早前 iPhone 屏幕上的效果会更加扎实一些。也就是说，Helvetica 在老 iPhone 上比 Helvetica Neue 的观感更好，而 Helvetica Neue 在印刷级视网膜显示屏上的质量更佳。
在这此前，有印刷（高分辨率）与屏幕（低分辨率），二者的分辨率实为悬殊。而 iPhone 和有着类似像素密度的设备，产生了一类中间层级 — 许多从未在屏幕上显示良好的印刷字体，在 iPhone 上有不俗的表现。iPhone 4 提供了印刷级的字体渲染质量。
苹果如此的注意细节，就像为不同级别的显示器选择不同版本的 Helvetica，这正是 iPhone 得以成为 iPhone 的象征 — 软硬并举，融为一体。
Helvetica Neue 不见斜体
然而在 iOS 4.0 中，Helvetica Neue 有个问题：没有斜体。我创建了一个网页，指定以 Helvetica 和 Helvetica Neue 分别显示一行文字，包括了粗体、斜体，以及粗斜体。
以面是不同浏览器访问该页面的测试截图：
在 Mac 和 iPad 上皆显示无误，但在两台 iPhone 上，Helvetica Neue 的斜体与粗斜体不可用，并被渲染成非斜体。
我只能假设这是苹果的疏忽。它会影响使用斜系统字体的 iPhone 开发者 — 在所有之前的 iOS（前 iPhone OS），[UIFont italicSystemFontOfSize:] 会返回斜字体，而在 iOS 4.0 不会。iPhone 操作系统早已包括数个不同量级的非斜体 Helvetica Neue。iPad 的操作系统（3.2 版）是首个加入斜体的。但是，iOS 4 的 Helvetica Neue 仅和 OS 3.1 及更早的版本相同。（这是另一个 iPad 与 iPhone 软件之间的分歧。）2
我已向苹果提交了报告，要求它在近期的 iOS 更新中加入斜体 Helvetica Neue。iPhone 的字体理应和 iPad 相同。（拥有开发者帐号，也同意这么做的，一并提交吧。）
相机
我认为去年 3GS 的相机提升已不错，静态图片画质更好，也加入了视频功能。iPhone 4 新的（主）摄像头改善更大。静态照片达到了低端傻瓜相机的标准，而 720p 视频出人意料的好。这里有我周末拍的一些图像和视频 — 全未经过任何处理。
iPhone 4 为主相机增加了闪光灯。我认为这不错，在低照度场合下，没有它绝对无法获得像样的曝光，但是，新摄像头足够敏感，即便在相对的低光下，不开闪光灯仍照出不错的相片。我已关闭了闪光，相信今后也不会用到几次。
视频质量是不是和专用的 720p 摄像机，例如 Flip HD 一样好？我觉得是。至少，它们非常接近。最令人印象深刻是，任何情况下视频都不显得滞后或迟钝，即便平移或走动。回放，不用说了，丝般流畅。
更重要的是，Flip 这类相机无法连接网络，也不支持像 iPhone 4 的 iMovie 那样支持机内编辑。Flip 还未死，因为 HD Flip 只要 120 美元。给一个班级配备几个学校购买的 Flip 不是难事，但这种事情不会发生在 499 美元的 iPhone 上。但我的猜测是，我们会在今年 299 美元的新款 iPod touch 上看到类似的摄像头，而明年的价格就会降到 199 美元。我认为苹果能在 Cisco 为 Flip 配备 iMovie 类软件之前，将这种 iPod touch 的价格降到 200 美元以下。
iPhone 与 iPad touch 的竞争对手比比皆是，这并未言过其实。手机和手持音/视频播放器，显然算是。但现在又增加了相机和掌中游戏机。有一句古老的格言：最好的相机是常与你相伴的那个。要点是，iPhone 摄像头的好不只在便携性，事实上，说它好是因为它真的很好。
信号和近程传感器问题
iPhone 4 有两个广泛报道的问题。首先是 3G 接收和手持姿势的问题。毫无疑问，许多人都有这个问题 — 但我想，总体上说仍占少数。我无法重现这个问题。虽偶尔信号下降一格，但极少出现，我并未遇到其他人所见的跌至「无信号」的情况。
据我所读过的报道，以及许多 DF 读者发来的邮件，我认为，这个问题的原因诸多。它肯定与信号覆盖（或与发射塔的距离，或类似的东西有关）。我已经收到来自 DF 读者的许多电子邮件（和少数推迅），他们在同一地点会重复遇到这个问题，但在其他地方便不会。倘若问题发生在你家里或办公室，就没有什么办法了。但我也听一些读者说，他们把同事和朋友的 iPhone 4 同时比较，有一些机器似乎更容易遭受此类问题 — 这让我怀疑软件升级是否能解决问题。我想，这是软件和制造方面的双重问题。
另一个问题是近程传感器 - 当你把手机贴近头部时，传感器会自动关闭屏幕。iPhone 4 的近程传感器似乎远比早先的 iPhone 灵感，例如稍离开头部一些便开启屏幕，这会导致脸颊不经意的碰到静音或挂机按钮。EverythingiCafe 网站上有对该问题的描述，苹果的讨论区里亦有一份 24 页的帖子。我也发现了这个问题，昨天通话时，脸颊碰到了挂机键，这在我三年的 iPhone 使用经历中不曾预见。加勒特·默里受到了这两个问题的困扰。
有趣的是，苹果是否能通过软件修复解决这两个问题呢。如果可以，何时？iPad 4 月发布，却还未有软件更新。（也许 iPad 是个例外，而苹果也已决定取消 iPad 3.2.1 的升级，将精力全部转向 iOS 4.1 上。）
我认为近程传感器更有可能借由软件修复。对于信号问题，我所能见到的有三种结局：
- 最好的情况：可单独通过软件解决，或至少可以改进。
- 尚可的处理：这是制造问题，苹果会在未来改进。虽然苹果已销售了很多 iPhone 4，但大多数将被售出的手机还未生产。他们可能会更换问题手机。
- 最坏的状况：这是新天线的设计问题，所有 iPhone 4 都可能受到影响，
[原文链接；作者：John Gruber]