有几个问题在中国的互联网界是很容易引起热烈讨论和争执的。翻译是其中之一，版权是其中之二。不过昨天我在 Twitter 和新浪微博上提及《东方企业家》使用了知乎的内容但未署知乎名字的时候，却没有意料到事情会演变成现在这样──不过……其实也不是啦。

很多人误会了：我并不是在谈版权，也并不是在指责《东方企业家》侵权。版权是个法律问题，我没有能力谈。我谈的是个最基本的做事规范问题：如果你在你的媒体上使用了别人 / 别家的内容，应该告诉读者，我使用了别人 / 别家的内容，以及，这个「别人 / 别家」是谁。就是这样。（如果你看到我漏署了你的名字，请告诉我，我会改正。谢谢。）

至于后来转发《东方企业家》魏寒枫君的回复，也并不是为了那里面的几个比较具有刺激性的字眼。Fuck 一事成年人都幹，傻屄一词北方人（以及部分南方人）也都说，不值得大惊小怪。我觉得奇异的是，为什么魏兄听上去这么不喜欢互联网。从他的句子里读出的，是积蓄已久的对互联网的敌意和愤懑。

我不知道这种心态能在多大程度上代表传统媒体。九年前我在《南方都市报》工作，当时很诧异的是，你在报纸上引用某网站的话，文末附上个链接，都会被上司否决。我是一个对互联网怀有无尽感激的人，当时的结论只能是：传统媒体的人不喜欢互联网。

那么难怪传统媒体的新媒体「转型」总是失败了。

我喜欢互联网，我也喜欢传统媒体；我喜欢电子书，我也喜欢纸书。Let's be intellectually promiscuous, shall we?