apple4us

[征募] 汉译一段关于 Alan Kay 的漫画

alan kay.JPG

在最新的 Business Week 上,看到了一段书摘,一段漫画书摘。

书名叫 The Race For Perfect,是 BW 的科技记者 Steve Hamm 写的关于过去40年计算机产业对于便携电脑的摸索。关于这位 Steve Hamm,我印象最深刻的,是他居然跑到中国来写过一篇关于联想杨元庆的报道:文章写的一流棒,就是跟我们平时认识的杨元庆非常不像……

有趣的是这个漫画,是关于 Alan Kay ——这可能是苹果公司拥有过的另一部“名言机器”,当然了,他是图形界面的发明人之一(就是乔布斯去Xerox PARC后偷来的神技),是 Knowledge Navigator 这段影片的主创者,也是对象编程思想的创始人之一、图灵奖得主——的一段漫画

坦率或,漫画本身并无特别巨大的信息量,甚至,可能让你觉得很空泛。但毕竟 Alan Kay 作为电脑产业史上一个重要角色,这种漫画的汉化能将他的价值进一步传播,则功莫大焉。期待有同学志愿参加,用简洁清晰的文字、个性化的笔迹,配合一流的PS。如果你愿意参与这三样工作中的任何一个,请给我们写信: talk [at] apple4.us