乔布斯通信:姿势不对

Engadget 披露了一封同乔布斯之间关于 iPhone 4 天线讯号问题的通信,兹照译如下: 邮件标题:您的新天线系统和我的手合不来:(

乔布斯先生您好,

我很喜欢我的新 iPhone 4(干得不错),但是当我把手放到那个钢片上的时候就彻底没信号了。看起来这是个普遍存在的问题,有什么计划搞定它么?

多谢。

Aram

发送自我的 iPhone

乔布斯回邮:

别用那个姿势拿着手机。

附录:Apple 对此事的官方回复

握住任何移动电话都会影响到天线性能,某些场合下由于天线的位置问题情形会更糟。这是所有无线电话都不可避免的事实。如果您的 iPhone 4 遇到了此类问题,请不要在握住电话的左下角时盖住了金属条中间的黑带,或者您可以使用手机套。